В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА

В соответствии с требованием Законов Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан», «О рекламе» в целях анализа применения государственного языка в предоставлении визуальной информации на предприятиях, учреждениях, организациях предпринимательства города с 18 апреля по 18 мая объявлен областной месячник «Көрнекті ақпарат пен жарнамаға – сауаттылық!», утвержденный распоряжением акима Карагандинской области.

При размещении вывесок, рекламы либо другой визуальной информации, рекламодатели должны руководствоваться Законами РК «О языках в Республике Казахстан» и «О рекламе в Республике Казахстан». К сожалению, некоторые предприниматели при размещении текстов наружной рекламы допускают грубые нарушения вышеуказанных законов. Так, в тексте не соблюдается аутентичность перевода с других языков на государственный язык и наоборот. Зачастую осуществляется «прямой» перевод текстов без соблюдения стилистических особенностей государственного языка, допускаются орфографические ошибки в написании специфических букв казахского алфавита.

Рабочая группа в лице главного специалиста ГУ «Отдел культуры и развития языков г.Жезказгана» Малика Чантуова, депутата маслихата Светланы Жумкиной, председателя ОО «Нұрлы-Ана» Ракыш Идрисовой, директора ресурсного центра молодежи Бакытжана Копбаева провели рейд по торговым объектам города на выявление вывесок и несанкционированной рекламы, не соответствующей нормам законодательства Республики Казахстан. Объезд начался с магазина «Юникс», расположенного по ул.М.Жалиля, 19, далее группа направилась в парикмахерскую «ЛИК», ювелирный дом «Диамонд», магазин «Сантехстиль», «Көмек ломбард», расположенные по ул.Алашахана, а также КГП «Центральная больница». Во многих из них не используется государственный язык или же расположение вывесок на государственном языке не соответствует требованиям Закона РК, а также имеются грубые орфографические ошибки в текстах на государственном языке. На рекламной вывеске торгового рынка «Мерей» отсутствует несколько букв, что портит имидж не только рынка, но и города в целом. В ходе рабочего рейда члены группы провели разъяснительную работу и вручили нарушителям уведомления, где указано, что до 18 мая текущего года они обязаны привести в порядок рекламные вывески, которые должны соответствовать специальным требованиям Закона РК «О языках в Республике Казахстан» и «О рекламе в Республике Казахстан».

Жанар МИНЖАСОВА.

Фото В.ШАВНЕВА.